Bildungszentrum Bodnegg

Marionettenspiel lehrt Englisch

Grundschüler in erster Linie sind begeistert, wenn sie ein Marionetten-Theater erleben dürfen. Sprechen die Figuren dann auch noch Englisch, wird's spannend. Kürzlich erlebten die Bodnegger Grundschüler einen solchen schulischen Leckerbissen. Bald hatten sie heraus, dass sich hinter dem englischen Titel "Jack an the Beanstalk" ein Lehrstück über "Jack und die Bohnenranke" verbirgt. Auch wenn Jack und seine Mutter deutsch sprechen, setzen die Marionettenspieler die englische Sprache in besonderen Momenten ein. Die Marionetten spielen die Geschichte von Jack, der die einzige Kuh seiner Mutter auf dem Markt verkaufen muss. Die kleine Familie ist nämlich in großer Not. Jack handelt sich für die Kuh Milkywhite fünf magische Bohnen ein. Der Bub wirkt aber zunächst wie einer, der beim Viehhandel übers Ohr gehauen worden war. Doch aus den Bohnen wächst eine riesige Bohnenranke, die bis in den Himmel reicht. Das Spiel ist so geschickt eingefädelt, dass Jack dabei zum ersten Mal englische Wörter lernt. Logisch - der Funke springt auf die Zuschauer über. Im zweiten Akt findet sich Jack im Reich des "menschenfressenden Oger" wieder. Dort wird nur englisch gesprochen und Jack muss sehen, wie er sich durchschlägt. Ogers Frau beherrscht jedoch einige Brocken Deutsch und so können die beiden einigermaßen zurechtkommen - begleitet von den "verstehenden" Zuschauern. Am Ende löst sich die Geschichte in Wohlgefallen auf und Jack und seine Mutter haben ihr Auskommen für die Zukunft gesichert. Gespielt wird das Marionettentheater von den Schau- und Puppenspielern des Theaters, das Thomas R. Niekamp 1980 in Bielefeld gegründet hatte. 2002 folgte eine Namensänderung in "Niekamp Theater Company". Thomas R. Niekamp gehört heute zu den bekanntesten Puppenspielern. Seit 30 Jahre leistet er professionelle Theaterarbeit. Sein Ensemble arbeitet mit modernem Figurentheater: Handpuppen, Stabfiguren, Schattenspiel, Marionettentheater, Schauspiel, Pantomime und Maskenspiel. Das Repertoire ist groß und umfasst Märchen ebenso wie moderne Kinderliteratur, aber auch ein umfangreiches Programm für Erwachsene.

Text: (stb)
Fotos: (c.stalschus)